Page 38 - 2021年10月总第35期

Maritime Culture
航海文化特刊
Special Issue

一日的阅读习惯。他善于利用 一位 95 后女轮机员
工作间隙和碎片时间来阅读，

“是书陪伴我度过了每一个日
带你看世界
日夜夜。”
NINGBO SHIPPING EXCHANGE

文 / 范宇丰
力主杭州打造中国“水上 7.5%

休闲运动第一城”
杭州具有丰富的水资源形

态和深厚的水文化底蕴，钱塘
目前，虽然我国航海院校、航海专
江、西湖、京杭大运河等对杭
业已经打破了过去只招收男生的情况，
州城市的形成与发展有着举足 但我国女性海员依然少之又少。
冯克礼在教授帆船课 轻重的作用。
据统计，目前全球仅有 7.5% 的海
冯克礼认为，发展全民水
冯克礼还是位作家，除翻译出版了《中 员是女性，我国共有注册海船船员的女
上运动能为新时代的杭城水资源注入新活
国古船图说》，自 1991 年以来，他出版 性 4 万余人，一部分已注册的女性船员
The Seafarer
力。湘湖、青山湖、西湖等完全可以发展 选择在岸上从事管理工作，而在船的女
了多部与飞行相关的书籍，如《奇妙飞行
为水上休闲活动场所。用他的话来说，这 性船员主要集中在大型邮轮上从事客服
100 问》等。这些作品被译成英语、西班
航海人
叫“点水成金”。 工作，或是小型内河“夫妻”船舶从事
牙语等多国语言版本。最近他还在设计一
他说，目前国内越来越多的人开始学 小户经营。通过劳务派遣登上远洋货船
本涂色本，希望通过涂色，教会孩子们认
习驾驶帆船，但多以竞技为目的。他想倡 工作的女性，在国内少之又少。
识各种船只。
导帆船运动的“休闲性”，即抛开竞技和
疫情期间，老冯宅在西兴老街的家中
分数，将帆船变成一种日常交通工具。人
也没闲着，同西交利物浦大学的曾云海讲
们可以在闲暇时与家人一起泛舟湖上，探
师一道，他用短短 4 个月时间完成了《宇
索自然与人文的交融，感受历史与现代的
宙零时存在吗》《生于环境，与之共存》
碰撞。
等 5 部哲学作品的法译中工作，而他的最
自 2018 年与湘湖的傲帆航海俱乐部
新译作、法语版《广西古代海上丝绸之路》 王心怡
结缘后，冯克礼就将他的大部分时间和精
也将于本月问世。
力放在了那里，重点进行青少年航海教育， 2015 年就读于宁波大学
这些专业书籍的编译，对译者对于中
意在培养更多的水上运动爱好者。“我想 轮机工程专业
国史地、海事等方面的知识储备和哲学素
让更多的人了解帆船航海，让它成为我们
养及语言表达能力，都有着极高的要求。
的一种生活方式。”冯克礼说。
冯克礼说，这得益于自己几十年如 吴月华：都市快报记者

36 37